Comprar una cabaña en Quebec: pozo, fosa séptica y acceso

Un chalet se vende con una foto del lago. Lo que decide el expediente no se ve en esa foto: el ancho de la franja ribereña protegida, la capacidad de la fosa séptica, la distancia entre el pozo y el campo de infiltración, y el nombre de quien limpia la nieve del camino. Estas son las verificaciones, en el orden en que hacen retroceder a un comprador.

Comprar un chalet en Quebec: la rive decide antes que usted

La rive, la franja de terreno que bordea el agua, la define un reglamento, no el vendedor. El Règlement sur les activités dans des milieux humides, hydriques et sensibles (capítulo Q-2, r. 0.2) define en su artículo 4 la rive como la parte del territorio que bordea un lago o un curso de agua, medida horizontalmente desde el límite del littoral, el lecho del lago o del curso de agua, hacia el interior. Es de 10 m cuando la pendiente media es inferior al 30 %, o cuando, con 30 % o más, el talud tiene 5 m de altura o menos. Pasa a 15 m cuando la pendiente media es del 30 % o más y continua, o cuando el talud supera los 5 m.

Dentro de esa franja, la tala de vegetación está prohibida. El artículo 26 solo deja dos aberturas: la tala necesaria para realizar otra actividad, como construir un edificio, y la apertura visual en el estrato arbóreo. Esa apertura no puede exceder 5 m de ancho ni representar más del 10 % de la longitud total de la rive situada en el terreno, incluidas las aberturas ya existentes. Los rellenos y las excavaciones también están prohibidos allí, salvo cuando la actividad lo exija necesariamente (artículo 19).

Un detalle que descubren tarde quienes piensan alquilar: el artículo 52 prohíbe, en un littoral y en una rive, implantar un establecimiento de alojamiento turístico y convertir un edificio en uno de ellos.

Y el municipio puede ser más severo. El artículo 3 del mismo reglamento descarta el artículo 118.3.3 de la Loi sur la qualité de l’environnement para un municipio que delimite una rive más ancha que los anchos del artículo 4. Agregue la MRC, la municipalidad regional de condado: el artículo 103 de la Loi sur les compétences municipales le da competencia sobre los cursos de agua de caudal regular o intermitente. La MRC des Laurentides, por ejemplo, la ejerce mediante un convenio intermunicipal con cada municipio.

El lago, por su parte, no le pertenece: el artículo 919 del Code civil du Québec coloca el lecho de los lagos y cursos de agua navegables y flotables, hasta la línea de aguas altas, en el dominio del Estado, y el artículo 920 permite a cualquier persona circular por él sin pisar las orillas.

Inundación, erosión y zona de movilidad

El mismo reglamento define la zona de movilidad: el espacio dentro del cual el lecho del curso de agua puede desplazarse por efecto de procesos físicos, entre ellos la erosión y la sedimentación. Un edificio hoy en seco puede terminar en la trayectoria del lecho.

En zona inundable, el artículo 56 impone medidas de adaptación a la implantación, la reconstrucción, la ampliación y el traslado de un edificio: bajo el objetivo de protección aplicable, solo almacenamiento y estacionamiento, y válvulas antirretorno en los desagües. El artículo 55 agrega que trasladar un edificio situado en una rive debe alejarlo del littoral. Antes de presupuestar una ampliación, haga confirmar por escrito lo que el mapa permite.

Pozo y fosse septique: dimensionados para la ocupación prevista

La fosse septique

El Règlement sur l’évacuation et le traitement des eaux usées des résidences isolées (capítulo Q-2, r. 22) llama residencia aislada a una vivienda de 6 dormitorios o menos. Su artículo 15 fija la capacidad mínima de la fosse septique, la fosa séptica, según ese número.

La trampa está en su proyecto, no en la instalación actual. El último párrafo del artículo 2 tolera la instalación de un edificio ya construido mientras las aguas no sean fuente de molestias ni fuente de contaminación del agua de pozo o de las aguas superficiales. Pero el artículo 4 prevé que, ante una solicitud de permiso para un dormitorio adicional, el municipio reevalúe las normas aplicables si el caudal total diario supera la capacidad del dispositivo. Un dormitorio más en el sótano puede, por lo tanto, desencadenar el reemplazo de la instalación.

Segundo indicio: el artículo 13 exige un vaciado al menos una vez cada 4 años para una fosa de uso estacional, y cada 2 años para una fosa usada todo el año. Pida los recibos, el permiso municipal y el estudio de caracterización (artículo 4.1). El ritmo de los vaciados dice cómo ocupaba realmente el vendedor el chalet.

El pozo y el agua potable

El Règlement sur le prélèvement des eaux et leur protection (capítulo Q-2, r. 35.2) impone en el artículo 17 distancias mínimas: 15 m o más de un sistema estanco de tratamiento de aguas residuales, 30 m o más de un sistema no estanco, o 15 m si el pozo está sellado conforme al artículo 19.

La potabilidad no se presume. El gobierno de Quebec recomienda hacer analizar el agua en un laboratorio acreditado: los parámetros microbiológicos al menos dos veces al año, los contaminantes químicos al menos una vez durante el periodo de uso del pozo. Sobre el caudal, no encontré ninguna norma provincial que imponga una prueba de rendimiento para un pozo residencial existente: es una verificación que se negocia, no una obligación.

Las verificaciones antes de comprar un terreno retoman estos mismos reglamentos desde el ángulo de la edificabilidad, con los humedales y las servidumbres.

Cuatro estaciones o tres: el camino y el prestamista

Accesible todo el año es un criterio de financiamiento, no una fórmula de vendedor. La ficha del producto SCHL Residencia secundaria es clara: la propiedad debe ser habitable y estar lista para ser ocupada en todo momento y durante todo el año, y accesible todo el año, por puente o por transbordador si está en una isla. El producto se dirige a una propiedad de una vivienda ocupada por el propietario, con una relación préstamo-valor de hasta el 95 % y un pago inicial del 5 % sobre los primeros 500 000 $ del valor de préstamo, y luego el 10 % del resto. El prestatario propietario ocupante está limitado a dos propiedades aseguradas por la SCHL en todo momento. Calcule las dos cuotas juntas antes de visitar, con la calculadora hipotecaria.

El camino. El artículo 70 de la Loi sur les compétences municipales dice que todo municipio local puede mantener una vía privada abierta al público por tolerancia del propietario, a solicitud de una mayoría de los propietarios u ocupantes ribereños. El verbo es «puede»: ningún municipio está obligado a hacerlo. Pida por escrito el estatus del chemin privé, el camino privado, la servidumbre publicada en el Registre foncier, el convenio de mantenimiento y el contrato de limpieza de nieve. Un acuerdo verbal entre vecinos no sobrevive a una venta.

Asegurar un chalet en Quebec: su contrato de vivienda no lo sigue

El Bureau d’assurance du Canada, la asociación del sector, describe tres fórmulas: la vivienda estacional, un contrato básico de coberturas limitadas; la de propietario ocupante, como para una residencia principal; y el contrato «incendio y garantías anexas», añadido a la póliza de su casa, sin responsabilidad civil.

Para la fórmula de propietario ocupante, el asegurador suele pedir cuatro cosas: ocupar el chalet con regularidad, por ejemplo dos veces al mes todo el año, tener un camino transitable en todo momento, no alquilar más de 30 días al año a terceros, y que el chalet respete las normas de construcción. El robo y el vandalismo no están cubiertos en un contrato estacional ni en un contrato de incendio y garantías anexas, salvo cobertura adicional.

Por eso tres estaciones cuesta dos veces, en el financiamiento y en el seguro. Obtenga una cotización escrita antes de levantar sus condiciones, como para toda casa difícil de asegurar.

Reventa, ganancia de capital y alquiler de corto plazo

Un chalet puede ser residencia principal en sentido fiscal, pero un solo bien a la vez. El folio S1-F3-C2 de la Agencia de Ingresos de Canadá ubica el chalet entre las viviendas admisibles, exige que sea normalmente habitado en el año por el contribuyente, su cónyuge, su excónyuge o su hijo, y precisa que una ocupación incluso breve basta. Para los años posteriores a 1981, solo una propiedad por unidad familiar puede designarse como residencia principal en un año dado. Designar el chalet vuelve entonces imponible una parte de la ganancia obtenida con la casa, y lo inverso también es cierto. Es un cálculo de contador, que se hace antes de comprar.

Si su plan es alquilar por noche, relea el artículo 52 citado más arriba. Las reglas del alquiler de corto plazo explican el registro ante la CITQ, la zonificación municipal y la declaración de copropiedad, tres autorizaciones que no se reemplazan entre sí. Y más allá de 30 días de alquiler al año, la fórmula de seguro cambia.

Preguntas frecuentes

El vendedor dice que la fosa es conforme. ¿Cuánto vale eso? Nada sin documento. Pida el permiso municipal, el estudio de caracterización y los recibos de vaciado. Una instalación antigua puede tolerarse mientras no contamine, sin respetar las normas actuales.

Quiero agregar un dormitorio en el sótano. ¿Problema? Posiblemente. El municipio reevalúa las normas aplicables si el dormitorio adicional empuja el caudal más allá de la capacidad del dispositivo.

¿Puedo cortar algunos árboles para ver el lago? Una apertura visual en el estrato arbóreo, de 5 m de ancho como máximo o del 10 % de la longitud de la rive en su terreno, incluidas las aberturas existentes. Nada más. El reglamento municipal puede ser más severo.

Las verificaciones antes de presentar su promesa de compra

Cada línea se convierte en una condición fechada en la promesa de compra.

Para completar, lea las verificaciones en zona inundable y lo que se deduce siendo propietario.

¿Le interesa un chalet en las Laurentides o en Lanaudière? Escríbame. Pedimos los documentos al municipio y a la MRC antes de su promesa de compra.

Georges Matar

Corredor Inmobiliario Residencial · RE/MAX DU CARTIER INC.

Contactar a Georges